对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇(duō)？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
参考译文面对美酒应当高歌，人生能有多少岁月！好比晨露转瞬即逝，逝去的时日实在太多！席上的歌声慷慨激昂，忧愁的思虑难以淡忘。靠什么来解忧？只有痛快饮酒。那穿着青领的学子，让我长久思恋不绝。只是因为您的缘故，我到如今都一直思慕。远方传来鹿群的呦呦鸣叫，它们在田野里吃着艾蒿。若有贤才大驾光临，我要奏瑟吹笙来宴请。月色如此光明皎洁，我什么时候才能得到月华般贤明的俊杰？忧愤从心底爆发，一时不能放下。远方的宾客踏着田间小路，屈尊枉驾来探望我。我们久别重逢，谈笑宴饮，心中念念不忘往日的情谊。月光明亮，星辰稀朗，一群乌鹊飞向南方。它们绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有栖身的树枝？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿像周公那样礼贤下士，愿天下的人才真心归顺与我。
解读分析《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌辞·平调曲》。本诗写于曹操赤壁大战失利之后，表达了他建功立业、统一天下的伟大志向和壮志难酬、时不我待的紧迫感。全诗可以分为四个部分。
第一部分是“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。”这一部分调子低沉，既是受到战乱时代抑郁悲歌气氛的影响，也是曹操渴求贤才而不得，欲成伟业而不能的苦闷心情的反映。曹操不仅自己对时间的流逝感到焦虑，也期望以此唤起贤才俊杰的紧迫感，好让他们投归麾下。
第二部分是“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”这一段化用诗经中男女思恋的语句，情感含蓄而缠绵，“青青子衿，悠悠我心。”既表达了对贤才的渴慕，也是暗示“纵我不往，子宁不嗣音”，希望有抱负的贤才主动来投奔自己。“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”表明自己愿意善待贤才的诚意。这一段将*治性与文学性相结合，很有说服人心的力量。第三部分是“明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。”这一段是对上两段的重复，反复咏叹自己求贤若渴和求而不得的心境，有承上启下的作用。第四部分是“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。”“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”营造出孤寂清冷的意象，既是说自己因求贤不得而感到寂寞，也是委婉劝说那些尚未找到明主，在各方势力间徘徊不定人才，希望他们来投奔自己，不要再为无人赏识、无法实现自己的理想抱负而蹉跎苦闷。最后借用周公的典故再一次表明自己的诚意，全诗各章节之间联合紧密，共同表现“求贤”的主题。艺术上巧妙地运用比兴、用典的手法，寓理于情，以情感人。风格雄健深沉，慷慨悲凉。
————/END/————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇