感谢您
译：荆轲自知事情不能成功，便靠着柱子大笑，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想用这个办法活生生地劫持你，一定要得到约契来回报太子啊！（就：成功。箕踞：像撮箕一样地张开两腿坐在地上。乃：是。以：以之，用这个办法。）一、通假字1、成五采（“采”同“彩”，彩色）2、距关，毋内诸侯（“距”通“拒”，把守，“内”通“纳”，接纳，使……进入）3、要项伯（“要”通“邀”，邀请）4、愿伯具言臣之不敢倍德（“倍”通“背”，背叛）5、不可不蚤自来谢项王(“蚤”通“早”，提早)6、令将*与臣有郤（“郤”通“隙”，隔阂、嫌怨）7、因击沛公于坐、置之坐上(“坐”通“座”，座位)8、不者，若属皆且为所虏（“不”通“否”，否则）二、古今异义1、沛公居山东时。（山东，古义：崤山以东；今义：山东省）2、沛公奉卮酒为寿，约为婚姻。（婚姻，古义：儿女亲家，女方之父为婚，男方之父为姻；今义：结婚的事，因结婚而产生的夫妻关系）3、备他盗之出入与非常也。（非常，古义：意外的变故；今义：副词，很）4、今人有大功而击之。（今人，古义：现在别人；今义：现在的人）5、将*战河北，臣战河南。（河北、河南，古义：*河以北、以南；今义：分别指河北省和河南省）6、而听细说。（细说，古义：小人的谗言；今义：详细说来）7、人为刀姐，我为鱼肉。（鱼肉，古义：被欺凌的对象；今义：鱼的肉）8、再拜。（再，古义：两次，第二次；今义：又一次。）三、固定词句1、秋毫无犯：原指任何细小的东西都不侵犯，现多形容*队纪律严明，丝毫不侵犯群众利益。2、项庄舞剑，意在沛公：表面上有一个堂皇的名目，实际上却另有所图。3、劳苦功高：做事勤劳，功劳很大。4、大行不顾细谨，大礼不辞小让：做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。5、人为刀俎，我为鱼肉：比喻生杀之权掌握在他人手里，自己处于被人宰割的地位。6、鸿门宴：藏有杀机、别有用心的宴会。7、旦日飨士卒（旦日：明天早晨）8、若属皆且为所虏。吾属今为之虏矣（若属：你们。吾属：我们）9、财物无所取，妇女无所幸（无所：没有……的）10、秋毫不敢有所近（有所：有……的）11、孰与君少长（孰与：跟……比，谁更……）12、何辞为（何……为：何必……呢）四、文化常识1、《鸿门宴》选自《史记》。《史记》是西汉著名史学家、文学家、思想家司马迁著，是我国第一部纪传体通史，原名《太史公书》，共一百三十篇，分为“八书”、“十表”、“十二本纪”、“三十世家”、“七十列传”。本纪记帝王，世家述诸侯，列传叙人臣，书记百科，表为年代大事表。它记载了*帝到汉武帝时长达三千年的历史。《史记》在史学和文学上都是极具价值的巨著，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。司马迁，字子长，他和其父司马谈一样都是汉朝太史令。因替投降匈奴的李陵辩解获罪下狱受腐刑，《报任安书》便记述了他下狱受刑的经过和着书的抱负，其坚毅之品质为历代传颂。与司马光并称为“史界两司马”，与班固并称“班马”。2、关中：函谷关以西，今陕西一带。3、山东：崤山以东，即函谷关以东的地区。4、季父：叔父。古代兄弟或姊妹间长幼排序为伯、仲、叔、季。5、河：特指*河。江，特指长江。6、亚父：对对方的敬称，意为仅次于父亲。7、参乘：亦作“骖乘”，古代乘车，站在车右担任警卫的人。乘，四匹马拉的车。8、窃：私下，常用作表示个人意见的谦词。9、按剑而跽：握着剑，跪直身子。这是一种警备的姿势。古人席地而坐，两膝着地，要起身先得挺直上身。五、重点句子翻译1、项伯乃夜驰之沛公*，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”译：项伯于是连夜骑马赶到刘邦*营，私下会见张良，把（项羽要攻打刘邦的）事全部告诉了他，想叫张良和他一起离去，说：“不要跟刘邦一起送死啊。”（驰：乘马车疾行。之：到。驰之：骑马赶到。具告以事：以事具告之。与俱去：与之俱去。毋从俱死：毋从之俱死。）2、沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”译：刘邦说：“（他）跟你比，谁大谁小？”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我招呼他进来，我要用对待兄长的礼节来侍奉他。”（孰与：跟……比，谁更……。于：比。兄：名作状，像对待兄长一样。事：侍奉。）3、鲰生说我曰：“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。”译：有个浅陋无知的小人劝我说：“把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国的土地就可全部占领而称王了。”（鲰生：浅陋无知的小人。距：通“拒”，把守。内：通“纳”，接纳，使……进入。王：名作动，称王，统治。）4、沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将*。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将*至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”译：刘邦就奉上一杯酒祝项伯健康，并约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一丝一毫的财物都不敢沾染，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，以等待将*的到来。之所以派遣将领把守函谷关，是为了防备其它盗贼的进入和意外变故。我日日夜夜盼望着将*到来，怎么敢反叛呢！希望您把我不敢忘恩负义的情况全都告诉项王。（奉：两手捧着。卮酒：一杯酒。为寿：为之寿，敬酒，祝项伯健康。婚姻：儿女亲家。有所：有……的。近：接触，沾染。籍：名作动，登记。所以：之所以，……的原因。出入：偏义复词，进入。非常：意外变故。愿伯具言臣之不敢倍德也：愿伯（以）臣之不敢倍德具言（之）也。具：全部。倍德：忘恩负义。）5、范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。译：范增多次向项羽使眼色，再三举起佩带的玉玦来示意项王，项王沉默着没有反应。（数目项王：数目于项王。目：名作动，使眼色。以：来。示：示意。三：再三。）6、君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。译：君王为人心慈手软。你进去走上前敬酒，敬酒完了，请求用剑起舞助兴，趁机将刘邦刺倒在座位上，杀掉他。否则，你们都将被他俘虏！”（不忍：心地不狠，心慈手软。若：你。前：名作动，走上前。因：趁机。不者：否则。若属：你们。且：将。为所：被。）7、交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”译：拿戟交叉着守卫*门的士兵想要阻止他不让他进去，樊哙侧举着盾牌一撞，卫士跌倒在地上。樊哙于是进入*帐中，揭开帷幕向西站着，瞪眼看着项羽，头发向上竖起来，眼眶都要裂开了。项羽握着剑跪直身子问：“客人是干什么的？”（止：使……止，阻止。仆地：仆于地。披：掀开，揭开。西向：向西。瞋目：瞪眼。上指：向上竖起。目眦：眼眶。按：握。跽：跪直身子。何为：为何，干什么。者：的。）8、樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”译：樊哙说：“做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。现在人家正是菜刀和砧板，我们是鱼和肉，何必告辞呢？”（大行：做大事。顾、辞：注意，讲究。细谨：细枝末节。让：谦让。为：是。何……为：何必……呢）9、竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！译：这小子不值得和他共谋大事！夺走项王天下的人一定是沛公。我们马上会被他俘虏了！（竖子：小子。与谋：与之谋。吾属：我们。今：马上。为：被）
更多学习方法和资料，请扫码下面的